1
00:00:28,720 --> 00:00:30,240
Você tem que ir, grandalhão.

2
00:00:35,160 --> 00:00:37,379
Vocês quase morreram juntos,
Ele cria links.

3
00:00:41,600 --> 00:00:44,778
Com certeza vou ter uma infecção no ouvido,
é certo e certo.

4
00:00:46,118 --> 00:00:47,350
O que você está fazendo?

5
00:00:47,400 --> 00:00:48,417
Eu rezo.

6
00:00:51,183 --> 00:00:54,598
Com certeza vou ter uma infecção no ouvido,
é certo e certo.

7
00:01:08,600 --> 00:01:10,184
Você acha que somos diferentes?

8
00:01:10,680 --> 00:01:12,137
Mas somos iguais.

9
00:01:12,840 --> 00:01:14,618
Eu sou como você, tenho medo de mulheres.

10
00:01:16,000 --> 00:01:17,609
Eles me aterrorizam, realmente.

11
00:01:18,640 --> 00:01:20,193
Assim que houver um na sala...

12
00:01:20,520 --> 00:01:23,076
Estou com dor, não consigo respirar,
Estou com dor de estômago...

13
00:01:25,880 --> 00:01:29,051
Você já viu uma mulher gozar?
É assustador, na verdade.

14
00:01:30,200 --> 00:01:31,815
Isso não para.

15
00:01:32,720 --> 00:01:33,800
É terrível.

16
00:01:33,960 --> 00:01:36,120
A primeira vez que vi isso,
Fiquei atordoado.

17
00:01:36,960 --> 00:01:39,659
Porque mal começamos,
já está terminado.

18
00:01:39,680 --> 00:01:41,677
Já para as mulheres isso nunca acaba.

19
00:01:41,920 --> 00:01:43,114
É uma loucura.

20
00:01:43,520 --> 00:01:45,234
Isso nos coloca em nosso lugar.

21
00:01:45,360 --> 00:01:47,617
Um lugar para pequenas coisas surradas.

22
00:01:48,240 --> 00:01:49,773
Então eu fujo deles.

23
00:01:49,808 --> 00:01:51,000
Um verdadeiro covarde.

24
00:01:52,200 --> 00:01:53,955
Mas não é óbvio, eles estão por toda parte.

25
00:01:54,680 --> 00:01:56,321
É por isso que eu entendo você.

26
00:01:56,640 --> 00:01:59,937
Você os vela da cabeça aos pés.
É muito menos assustador assim.

27
00:02:00,066 --> 00:02:01,688
Vivemos com eles,
nós trabalhamos com eles.

28
00:02:01,689 --> 00:02:03,915
Eles estão nos escritórios, na rua,
no ônibus.

29
00:02:05,800 --> 00:02:07,866
Na verdade, não temos o direito
ter medo.

30
00:02:08,000 --> 00:02:10,026
Somos obrigados a ser corajosos.
Eu não posso fazer isso.

31
00:02:16,400 --> 00:02:18,148
Há algo mais que nos une
ambos.

32
00:02:19,720 --> 00:02:23,701
Você e eu, sabemos que estamos na terra
sem motivo. Por acaso.

33
00:02:25,040 --> 00:02:29,396
Estamos aqui, vivemos, comemos.
Não temos absolutamente nenhuma utilidade. Aí está.

34
00:02:29,920 --> 00:02:31,630
É super assustador, não é?

35
00:02:32,640 --> 00:02:34,635
Não temos utilidade.

36
00:02:34,640 --> 00:02:36,912
Não há lei, não há princípio.
Por que estou na terra?

37
00:02:37,520 --> 00:02:40,415
Não há razão.
O que devo fazer? Nós não sabemos.

38
00:02:40,800 --> 00:02:42,381
É insuportável.

39
00:02:43,120 --> 00:02:46,032
Então, impomos regras estritas a nós mesmos
para tudo.

40
00:02:46,240 --> 00:02:49,030
Porque não é possível. Ele não pode
haja esse caos assim.

41
00:02:49,036 --> 00:02:51,572
Tenho regras, rituais.
Se eu não os respeito...

42
00:02:51,720 --> 00:02:53,673
é pânico interior.
Quando penso nisso...

43
00:02:56,945 --> 00:02:59,082
Com certeza vou ter uma infecção no ouvido,
é certo e certo.

44
00:03:04,160 --> 00:03:05,833
Desculpe, é meu ritual.

45
00:03:06,320 --> 00:03:08,920
Porque quando penso no caos,
Eu absolutamente tenho que dizer 21 vezes:

46
00:03:09,080 --> 00:03:11,257
'É certo, vou ter uma infecção no ouvido,
é certo e certo.

47
00:03:12,400 --> 00:03:13,920
Caso contrário, posso vomitar.

48
00:03:17,200 --> 00:03:19,519
Você e eu somos iguais.
Temos medo de duas coisas.

49
00:03:20,960 --> 00:03:22,550
Mulheres e caos.

50
00:03:22,600 --> 00:03:24,120
E fazemos de tudo para evitá-los.

51
00:03:24,800 --> 00:03:27,587
Exceto que você, para evitá-los,
você fez muito mais do que eu.

52
00:03:28,160 --> 00:03:31,659
Você tentou construir um mundo para si mesmo
protegido das mulheres e do caos.

53
00:03:31,720 --> 00:03:32,961
Respeito absoluto.

54
00:03:34,360 --> 00:03:35,793
E por que você falhou?

55
00:03:37,560 --> 00:03:40,737
Nós, covardes, contamos com você.
Por que você falhou?

56
00:03:43,320 --> 00:03:45,228
Mas você está realmente doente, na verdade.

57
00:03:48,560 --> 00:03:49,928
Você não é covarde?

58
00:03:51,000 --> 00:03:54,305
Vocês são os covardes, como você
bombardear as crianças na Síria.

59
00:03:55,240 --> 00:03:56,844
Se você não é um covarde...

60
00:03:57,400 --> 00:04:00,213
por que você não se explodiu?
quando você estava no carro comigo?

61
00:04:02,920 --> 00:04:04,523
Você teve medo de morrer?

62
00:04:05,840 --> 00:04:09,751
Vocês me mataram com gás, seu bando de cachorros,
como Bashar gaseia seu povo.

63
00:04:11,320 --> 00:04:14,185
Nós gaseamos você, é isso que você vai dizer
para seus amigos na prisão?

64
00:04:14,720 --> 00:04:17,560
Você sabe o que? Desamarre-me imediatamente
e você verá se sou um covarde.

65
00:04:18,880 --> 00:04:22,434
Você entra no carro, se apoia
o botão, boom, estamos mortos.

66
00:04:23,320 --> 00:04:25,088
Por que você me disse: 'Rola'?

67
00:04:25,840 --> 00:04:28,781
Quando queremos morrer, dizemos Alahu Akhbar,
não dizemos 'Rolar'.

68
00:04:35,080 --> 00:04:38,566
Eu segui sua trilha.
Você fugiu de Mossul. Você fugiu de Rakka.

69
00:04:39,640 --> 00:04:42,375
Quando você foi preso,
você ficou paralisado de medo.

70
00:04:48,600 --> 00:04:49,960
Você sabe?

71
00:04:51,640 --> 00:04:53,200
Amina Bouazizi.

72
00:04:53,360 --> 00:04:55,640
Esposa de Abu al Mekaniku,
que morreu no Iraque.

73
00:04:56,400 --> 00:05:00,786
Você ligou para ela para ativar
a célula que prepara uma ação.

74
00:05:00,800 --> 00:05:02,247
Ela foi presa.

75
00:05:04,120 --> 00:05:07,166
Será engraçado para ela quando ela aprender
que você não queria morrer.

76
00:05:07,360 --> 00:05:09,925
Ela que perdeu um filho
e seu marido lá.

77
00:05:13,160 --> 00:05:16,247
O que ela vai pensar quando ela
você vai assistir ao vídeo da sua prisão?

78
00:05:16,800 --> 00:05:19,818
Vemos você saindo de um carro,
mãos amarradas atrás das costas.

79
00:05:19,960 --> 00:05:22,741
Você queria fugir como um coelho,
nós pegamos você.

80
00:05:24,680 --> 00:05:26,615
Sim, nós filmamos você.

81
00:05:41,880 --> 00:05:44,297
O que está acontecendo?
- Hipoglicemia.

82
00:05:44,400 --> 00:05:46,029
O que?
- Estou tendo uma convulsão.

83
00:06:18,193 --> 00:06:20,142
Com certeza vou ter uma infecção no ouvido,
é certo e certo.

84
00:06:24,520 --> 00:06:26,229
Não pense que você vai sair com estilo.

85
00:06:28,280 --> 00:06:29,767
Não, não será bonito.

86
00:06:30,760 --> 00:06:33,894
Porque o ataque que você organizou,
outra pessoa fará isso...

87
00:06:33,929 --> 00:06:35,630
e receba toda a glória.

88
00:06:36,960 --> 00:06:39,370
Enquanto você será irritante
para todos.

89
00:06:39,920 --> 00:06:42,304
Especialmente para seus chefes
que confiou em você.

90
00:06:44,221 --> 00:06:46,468
Para eles, o herói é aquele
quem assume o seu negócio.

91
00:06:47,600 --> 00:06:49,194
Você não é mais nada.

92
00:06:49,680 --> 00:06:51,635
Não digo mais nada, quero um advogado.

93
00:06:52,640 --> 00:06:54,478
O advogado lhe dirá a mesma coisa
do que eu.

94
00:06:55,680 --> 00:06:57,450
Hoje, você pode pegar duas estradas.

95
00:06:58,800 --> 00:07:00,040
O primeiro...

96
00:07:00,640 --> 00:07:01,924
Você vai para a prisão.

97
00:07:02,600 --> 00:07:03,598
Com pessoas como você...

98
00:07:03,599 --> 00:07:06,074
que lutou na Síria,
quem sabe que você estava com medo de morrer.

99
00:07:06,760 --> 00:07:09,178
Você nunca mais terá acesso
à hierarquia do Daesh.

100
00:07:10,000 --> 00:07:12,263
Você será desprezado, isolado, manchado.

101
00:07:12,760 --> 00:07:14,419
Você será a vergonha de todos.

102
00:07:14,920 --> 00:07:17,977
Todos os dias eles vão bater em você
porque você os terá humilhado.

103
00:07:19,120 --> 00:07:20,615
E sua mãe...

104
00:07:21,000 --> 00:07:23,809
Sua mãe que lhe enviou dinheiro,
ela será a mãe de um covarde.

105
00:07:24,640 --> 00:07:28,085
Ela irá para a prisão por ajudar alguém
quem não tem coragem de passar por isso.

106
00:07:33,760 --> 00:07:35,168
A segunda estrada...

107
00:07:37,360 --> 00:07:38,676
O mesmo.

108
00:07:38,760 --> 00:07:40,192
Você vai para a prisão.

109
00:07:41,360 --> 00:07:43,295
Mas ninguém sabe o que aconteceu.

110
00:07:44,160 --> 00:07:45,888
Você é um oficial.

111
00:07:46,160 --> 00:07:48,637
Você tem o respeito de todos
e sua mãe ainda te respeita.

112
00:07:50,800 --> 00:07:53,473
Para isso, você tem que me dar
algo para impedir o ataque.

113
00:07:57,000 --> 00:07:58,636
O que você escolhe?

114
00:07:59,920 --> 00:08:02,040
Ninguém vai saber que é você
quem organizou o ataque.

115
00:08:02,200 --> 00:08:03,842
Todos vão acreditar que é o outro.

116
00:08:03,920 --> 00:08:06,329
Você sempre será o único
que não explodiu.

117
00:08:07,680 --> 00:08:10,600
Se você disser que organizou
o ataque será pior.

118
00:08:10,760 --> 00:08:11,691
Eles vão bater em você ainda mais forte.

119
00:08:11,693 --> 00:08:14,332
Porque será insuportável para eles
te deixar orgulhoso.

120
00:08:14,367 --> 00:08:16,338
Enquanto você é Quentin, o lambedor.

121
00:08:17,160 --> 00:08:18,741
Abu Aljubaan.

122
00:08:28,320 --> 00:08:30,120
Onde será a prisão?

123
00:08:59,955 --> 00:09:00,799
São os russos?

124
00:09:00,800 --> 00:09:01,587
O que?

125
00:09:07,560 --> 00:09:09,752
Você falou com os russos?

126
00:09:10,200 --> 00:09:11,830
Sem problemas.

127
00:09:15,120 --> 00:09:16,784
Quando eles chegam?

128
00:09:20,040 --> 00:09:21,560
Sem problemas.

129
00:09:31,400 --> 00:09:33,560
Vamos?
- É Joel.

130
00:09:36,640 --> 00:09:38,240
Olá, Joel.

131
00:09:38,600 --> 00:09:39,920
Como vai você?

132
00:09:42,120 --> 00:09:44,840
Já faz muito tempo que não nos falamos
- Eu sei.

133
00:09:46,480 --> 00:09:48,135
Você poderia ter vindo me ver.

134
00:09:51,240 --> 00:09:53,966
Eu estou brincando.
- Como vão as coisas?

135
00:09:54,640 --> 00:09:55,920
Sem problemas.

136
00:09:56,120 --> 00:09:57,125
Mas ainda assim?

137
00:09:59,000 --> 00:10:01,474
Isso é tudo que sei.
Eles não me dizem nada.

138
00:10:02,358 --> 00:10:04,524
Não sei se ele fala francês ou inglês.

139
00:10:04,680 --> 00:10:06,373
De qualquer forma, eles se recusam a falar russo.

140
00:10:07,160 --> 00:10:09,101
Os russos entram em apagão
nas comunicações.

141
00:10:09,102 --> 00:10:10,890
Eles não querem ser notados
perto da fronteira.

142
00:10:11,671 --> 00:10:13,200
Não sabemos onde eles estão,
mas eles estão a caminho.

143
00:10:13,360 --> 00:10:14,307
Entendido.

144
00:10:16,560 --> 00:10:18,403
É você quem estará na recepção?

145
00:10:18,680 --> 00:10:19,920
Sim.

146
00:10:22,960 --> 00:10:24,360
E eu?

147
00:10:25,360 --> 00:10:26,880
Estarei lá também?

148
00:10:30,120 --> 00:10:31,697
Você pretende não estar lá?

149
00:10:33,440 --> 00:10:34,600
Sim.

150
00:10:36,760 --> 00:10:38,906
Não se esqueça, pretendo estar lá.

151
00:10:38,908 --> 00:10:40,283
Tudo bem.

152
00:10:58,840 --> 00:11:00,823
Acabei de receber Malotru,
eles estão no local.

153
00:11:02,240 --> 00:11:03,437
Eu sei.

154
00:11:03,840 --> 00:11:05,551
Ele está preocupado.

155
00:11:07,680 --> 00:11:11,040
O que?
- Não sei, ele está preocupado.

156
00:11:16,520 --> 00:11:17,691
OK.

157
00:11:19,280 --> 00:11:20,999
Ele tem motivos para estar preocupado?

158
00:11:21,800 --> 00:11:23,605
O que você quer dizer?

159
00:11:26,400 --> 00:11:27,937
Não sei.

160
00:11:29,520 --> 00:11:32,661
OK. Envie-me a gravação.

161
00:11:40,720 --> 00:11:43,139
Sr. Bernard, eles estão aí.

162
00:13:49,081 --> 00:13:51,009
Olá, Marina.
- Bom dia.

163
00:13:51,841 --> 00:13:52,924
Como vai você?

164
00:13:52,959 --> 00:13:53,760
Sim.

165
00:13:56,960 --> 00:13:58,609
Fui eu quem foi enviado.

166
00:14:01,840 --> 00:14:03,635
Você ainda está na DGSE?

167
00:14:04,600 --> 00:14:06,849
Na verdade não, mas a DGSE enviou-me.

168
00:14:12,600 --> 00:14:14,137
Você tem um cigarro?

169
00:14:16,000 --> 00:14:17,293
Você tem um cigarro?

170
00:14:30,600 --> 00:14:32,197
Você concorda em falar com eles?

171
00:14:37,360 --> 00:14:39,718
Você já o conhece,
mas aí, o nome dele é Joel.

172
00:14:44,200 --> 00:14:45,320
Vamos?

173
00:14:46,000 --> 00:14:48,241
Marina, você está bem?

174
00:14:48,400 --> 00:14:49,360
Sim.

175
00:14:49,840 --> 00:14:51,319
Eles te trataram bem?

176
00:14:52,280 --> 00:14:53,600
Como vai você.

177
00:14:54,000 --> 00:14:55,819
Você foi examinado pelo médico?

178
00:14:56,160 --> 00:14:59,440
Ainda não, mas me disseram que
Você não deveria ficar lá por muito tempo.

179
00:14:59,640 --> 00:15:00,805
Mas você está bem?

180
00:15:01,560 --> 00:15:04,006
Sim, estou feliz por estar aqui.

181
00:15:04,080 --> 00:15:06,429
Ótimo, vejo você em duas horas.

182
00:15:06,640 --> 00:15:10,867
Desculpe pela última vez.
- Sim. Sim, não foi...

183
00:15:10,902 --> 00:15:12,699
É ótimo ouvir de você.

184
00:15:12,880 --> 00:15:14,635
Sim.
- Até mais?

185
00:15:14,640 --> 00:15:15,804
Tudo bem.

186
00:15:19,760 --> 00:15:21,608
Temos que ir agora.

187
00:15:21,800 --> 00:15:22,973
Vamos.

188
00:15:37,680 --> 00:15:38,680
Sim.

189
00:15:40,200 --> 00:15:41,400
Sim, bom.

190
00:15:41,960 --> 00:15:44,004
Estaremos aí em 1h30.

191
00:15:53,529 --> 00:15:54,956
Você entendeu?

192
00:15:55,640 --> 00:15:57,432
Chegaremos em uma hora e meia.

193
00:15:58,680 --> 00:16:00,760
Ele falou em russo.
- Sim.

194
00:16:01,400 --> 00:16:02,920
Ele nunca fala em russo.

195
00:16:06,240 --> 00:16:07,926
Foi para que pudéssemos entender.

196
00:16:08,760 --> 00:16:09,975
Para que?

197
00:16:11,960 --> 00:16:13,503
Para nos tranquilizar.

198
00:16:20,843 --> 00:16:22,812
Você ainda fala farsi?

199
00:16:24,680 --> 00:16:27,241
Aqui. Ligue novamente para nosso contato...

200
00:16:27,360 --> 00:16:29,264
e diga algo para ele em farsi.

201
00:16:29,299 --> 00:16:30,107
O que?

202
00:16:31,880 --> 00:16:33,269
Isso é péssimo.

203
00:16:50,390 --> 00:16:51,541
Vamos?

204
00:16:52,080 --> 00:16:53,451
É Marina.

205
00:16:53,960 --> 00:16:55,109
Como vai você?

206
00:16:57,120 --> 00:16:58,297
Podemos ir mais rápido?

207
00:16:59,547 --> 00:17:00,831
Podemos ir mais rápido?

208
00:17:02,720 --> 00:17:04,180
Você pode repetir?

209
00:17:04,520 --> 00:17:05,680
Não.

210
00:17:06,640 --> 00:17:07,920
OK, obrigado.

211
00:17:11,640 --> 00:17:12,785
Vamos?

212
00:17:13,760 --> 00:17:15,087
É Marina.

213
00:17:15,440 --> 00:17:16,538
Como vai você?

214
00:17:18,840 --> 00:17:20,301
Você pode repetir?

215
00:17:20,360 --> 00:17:21,589
Não.

216
00:17:23,960 --> 00:17:25,878
Os dois tradutores concordam?

217
00:17:25,920 --> 00:17:31,589
Sim. Literalmente, significa:
'Algo inesperado acontece.'

218
00:17:32,320 --> 00:17:34,567
Ela fala em farsi.
Ela não quer ser compreendida.

219
00:17:35,360 --> 00:17:37,532
Ela suspeita de alguém
quem está no carro.

220
00:17:38,200 --> 00:17:41,160
Com ela está Debailly, motorista
e o chefe da escolta...

221
00:17:41,320 --> 00:17:42,679
um certo Sergei.

222
00:17:43,480 --> 00:17:46,158
Ela desconfia do chefe da escolta.
- Provável.

223
00:17:46,440 --> 00:17:48,319
O que poderia ser inesperado?

224
00:17:49,440 --> 00:17:53,608
Este Sergey conseguiu fazer um acordo com
uma milícia separatista por dinheiro.

225
00:17:54,149 --> 00:17:55,358
Muito dinheiro.

226
00:17:56,080 --> 00:17:58,421
Basicamente, ele vende algo para eles
trocar prisioneiros.

227
00:17:58,680 --> 00:18:01,278
Com Marina Loiseau e Guillaume Debailly,
não são três russos...

228
00:18:01,279 --> 00:18:02,635
que eles podem ter esperança de se recuperar...

229
00:18:02,636 --> 00:18:05,920
mas talvez 100 lutadores
que estão nas prisões ucranianas.

230
00:18:06,760 --> 00:18:09,385
Esta é uma primeira hipótese.
Corrupção.

231
00:18:09,800 --> 00:18:11,031
Esta é a Ucrânia.

232
00:18:11,200 --> 00:18:12,779
Outra hipótese?

233
00:18:14,480 --> 00:18:16,809
Ucranianos podem andar
para outro serviço estrangeiro...

234
00:18:16,810 --> 00:18:19,037
quem se beneficiaria com a retomada
Loiseau e Debailly...

235
00:18:19,038 --> 00:18:20,788
para trocá-los por sua vez.

236
00:18:22,560 --> 00:18:24,247
Não consigo imaginar os russos fazendo isso.

237
00:18:24,640 --> 00:18:27,957
Eles concordaram em libertar Loiseau em
troca de informações importantes...

238
00:18:27,958 --> 00:18:29,796
vindo dos americanos, então...

239
00:18:30,320 --> 00:18:31,354
Então?

240
00:18:32,000 --> 00:18:34,368
Então o outro serviço poderia ser
os americanos.

241
00:18:34,760 --> 00:18:36,432
Eles estão cientes da operação.

242
00:18:38,800 --> 00:18:41,110
Eles poderiam tentar algo
em Loiseau?

243
00:18:42,360 --> 00:18:44,821
É antes Malotru quem lhes interessa.

244
00:18:45,680 --> 00:18:47,478
Olha, eles estão mudando de direção.

245
00:18:55,451 --> 00:18:56,671
Eu vejo isso.

246
00:19:06,785 --> 00:19:09,070
Eles saíram da Rota 45.
Por quê?

247
00:19:09,360 --> 00:19:11,760
Avistamos movimento a 10 km de distância...

248
00:19:11,920 --> 00:19:13,283
por satélite.

249
00:19:13,318 --> 00:19:14,640
Por que você não disse nada?

250
00:19:15,160 --> 00:19:16,880
Estou lhe contando agora.

251
00:19:17,880 --> 00:19:19,439
Por que mudamos de rota?

252
00:19:19,720 --> 00:19:23,352
Recebemos informações
sobre movimentos de milícias.

253
00:19:23,640 --> 00:19:25,920
Eles sabem que estamos na região,
eles bloqueiam estradas.

254
00:19:26,080 --> 00:19:28,624
Temos que encontrar outro caminho.
Não se preocupe.

255
00:19:34,040 --> 00:19:36,246
Pelo menos sabemos que ele
fala inglês agora.

256
00:19:37,040 --> 00:19:38,932
Por que ele está fazendo esse esforço de repente?

257
00:19:39,680 --> 00:19:42,251
Sempre a mesma coisa.
Adormecer.

258
00:19:44,680 --> 00:19:47,591
Não use seu telefone,
é perigoso.

259
00:19:47,840 --> 00:19:49,496
Está criptografado.

260
00:19:49,800 --> 00:19:53,684
Você acha que isso impedirá os russos?
Corte a comunicação.

261
00:19:53,720 --> 00:19:55,195
Eu tenho que fazer uma ligação.

262
00:19:55,640 --> 00:19:56,680
Vamos?

263
00:19:57,889 --> 00:19:59,752
Mudamos de rota.
Dizem que há obstáculos.

264
00:19:59,753 --> 00:20:01,267
Eles não querem que eu use meu telefone.

265
00:20:01,302 --> 00:20:03,658
Eu sei, eles estão procurando uma rota segura.

266
00:20:04,800 --> 00:20:07,583
Entre o que está acontecendo e um sequestro,
não há muita diferença.

267
00:20:08,480 --> 00:20:10,768
Eu sei. Eu te ligo de volta.

268
00:20:14,880 --> 00:20:16,431
Você acha que é isso?

269
00:20:17,440 --> 00:20:18,560
É possível.

270
00:20:20,080 --> 00:20:23,135
Dois agentes franceses, os separatistas
pode se beneficiar disso.

271
00:20:23,440 --> 00:20:24,698
E eles?

272
00:20:25,835 --> 00:20:27,419
Eles querem comprar uma bela casa.

273
00:20:30,440 --> 00:20:31,628
O que fazemos?

274
00:20:36,520 --> 00:20:40,134
Joel gerencia com a caixa
mas não podemos fazer nada.

275
00:20:47,960 --> 00:20:50,062
Podemos falar sobre o nosso
respectivas detenções?

276
00:20:51,080 --> 00:20:53,384
Eu não entendo porque você não está
na prisão.

277
00:20:53,800 --> 00:20:55,643
É a você que devo
uma dessas detenções.

278
00:21:02,200 --> 00:21:04,422
Também é meu
que você deve o segundo.

279
00:21:19,184 --> 00:21:23,418
Os americanos dizem que não têm
nenhuma atividade na Ucrânia hoje.

280
00:21:24,280 --> 00:21:26,073
O que não significa absolutamente nada.

281
00:21:27,440 --> 00:21:29,533
Se os americanos estão planejando algo,

282
00:21:29,534 --> 00:21:32,038
eles devem estar conectados de alguma forma
ou outro com a escolta.

283
00:21:32,040 --> 00:21:33,560
Não?
- Sim.

284
00:21:34,640 --> 00:21:37,730
Mas o telefone do oficial de ligação
com Raymond é criptografado.

285
00:21:37,880 --> 00:21:39,762
A do Comandante Sergey também.

286
00:21:39,920 --> 00:21:42,043
Impossível saber com quem estão falando.

287
00:21:42,360 --> 00:21:43,905
Não podemos hackeá-los?

288
00:21:44,840 --> 00:21:46,654
Você acha que estou no Facebook?

289
00:21:47,840 --> 00:21:50,968
Eu uso a conexão Bluetooth
do computador de Raymond.

290
00:22:05,868 --> 00:22:07,730
É impossível quebrar o código deles.

291
00:22:07,731 --> 00:22:09,585
Estou tentando ver se não há
falhas ou bugs...

292
00:22:09,590 --> 00:22:12,929
para permitir a entrada no telefone
do oficial de ligação que está com Raymond.

293
00:22:14,805 --> 00:22:17,758
Não podemos quebrar o código deles, mas
podemos estudar seu método de criptografia.

294
00:22:18,480 --> 00:22:20,335
Se os americanos comunicarem
com os ucranianos...

295
00:22:20,340 --> 00:22:23,729
eles nunca terão confiança em seus
métodos de codificação, consulte como usá-los.

296
00:22:26,840 --> 00:22:28,490
Ok, isso é bom.

297
00:22:30,920 --> 00:22:32,630
Os americanos têm uma cifra
que muda o tempo todo.

298
00:22:32,635 --> 00:22:35,692
Com uma velocidade que ninguém
não conseguiu corresponder.

299
00:22:35,727 --> 00:22:38,707
Essa velocidade de mudança,
Posso analisar e calcular.

300
00:22:38,800 --> 00:22:40,273
É a assinatura deles.

301
00:23:19,300 --> 00:23:21,664
Estamos esperando para saber qual caminho seguir.

302
00:23:21,665 --> 00:23:23,221
Estamos seguros aqui.

303
00:23:23,800 --> 00:23:25,167
Não demorará muito.

304
00:23:33,200 --> 00:23:34,849
Posso ficar com seu telefone?

305
00:23:39,849 --> 00:23:41,399
Você só pode ligar para a Ucrânia.

306
00:23:45,318 --> 00:23:46,733
Estamos desconfiados de você.

307
00:23:47,440 --> 00:23:49,040
Eu posso entendê-los.

308
00:23:49,200 --> 00:23:51,369
Você não está realmente em liberdade.

309
00:23:52,760 --> 00:23:54,121
Não.

310
00:23:56,680 --> 00:23:58,494
Por que eles estão me enviando para você?

311
00:24:58,122 --> 00:24:59,918
Não saia, é perigoso.

312
00:25:01,680 --> 00:25:03,655
Realmente?
- Sim.

313
00:25:03,690 --> 00:25:05,466
Existem patrulhas separatistas.

314
00:25:09,160 --> 00:25:10,959
E se eu quiser ir mesmo assim?

315
00:25:11,520 --> 00:25:14,439
Por favor,
Não torne isso difícil para nós.

316
00:25:15,720 --> 00:25:16,840
Que tarefa?

317
00:25:17,000 --> 00:25:18,300
Que tarefa?

318
00:25:18,560 --> 00:25:21,707
Proteja você e leve você
no ponto de encontro.

319
00:25:22,200 --> 00:25:23,963
Vamos, vamos almoçar.

320
00:25:38,430 --> 00:25:39,881
Você suspeita deles?

321
00:25:42,360 --> 00:25:43,949
Vejo o mal em todos os lugares.

322
00:25:51,680 --> 00:25:53,967
Eu não era nada para você,
quando eu estava no Irã?

323
00:25:55,360 --> 00:25:57,413
Eu era alguém que poderia ser jogado fora?

324
00:25:58,920 --> 00:26:00,040
Não.

325
00:26:01,120 --> 00:26:03,882
E esta missão para a qual
você me sacrificou?

326
00:26:05,600 --> 00:26:07,422
Eu não posso falar sobre isso.

327
00:26:09,200 --> 00:26:11,175
Não importava para você me empurrar
de novo?

328
00:26:13,120 --> 00:26:15,703
Não estamos fazendo uma operação
em comparação com o anterior.

329
00:26:16,680 --> 00:26:19,354
Se eu tivesse que te empurrar
uma terceira vez, eu faria isso.

330
00:26:20,200 --> 00:26:23,216
Mesmo que eu achasse nojento
que eles colocaram você nesta situação.

331
00:26:26,200 --> 00:26:27,912
A lealdade fez o homem.

332
00:26:31,040 --> 00:26:32,959
Você não faria a mesma coisa?

333
00:26:38,120 --> 00:26:39,080
Sim.

334
00:26:49,760 --> 00:26:50,720
Obrigado.

335
00:26:54,320 --> 00:26:55,724
É chá de menta.

336
00:27:01,160 --> 00:27:04,600
Há um ressurgimento da atividade no
das comunicações americanas na Ucrânia.

337
00:27:04,760 --> 00:27:05,900
Está confirmado.

338
00:27:05,920 --> 00:27:09,675
Confirmo que o método de criptografia
da escolta não vem da Ucrânia.

339
00:27:09,710 --> 00:27:12,080
Os americanos conseguiram fazê-los
uma transferência?

340
00:27:12,240 --> 00:27:16,327
Eu seria eles, não. Nós transferimos coisas
Coisas obsoletas e não de última geração.

341
00:27:16,440 --> 00:27:20,392
Porcentagem de chance de que o
Ucranianos conversando com americanos?

342
00:27:21,280 --> 00:27:22,341
80.

343
00:27:31,640 --> 00:27:33,367
Gostaria de falar com Michel Ponte.

344
00:27:35,680 --> 00:27:37,537
Se nada se tornar público...

345
00:27:40,520 --> 00:27:42,611
Posso esperar que ninguém me julgue.

346
00:27:43,720 --> 00:27:45,600
Não me aprisione.

347
00:27:49,040 --> 00:27:50,414
Basta me colocar em um escritório,

348
00:27:50,415 --> 00:27:53,403
e eu sou retirado de vez em quando
para fazer uma pergunta sobre a Síria.

349
00:27:56,120 --> 00:27:57,864
Sem ondas, sem escândalo.

350
00:28:00,320 --> 00:28:02,260
Ninguém mais confia em mim, mas...

351
00:28:03,640 --> 00:28:05,430
eles me usam como podem.

352
00:28:07,480 --> 00:28:09,458
Isso é o que eles querem fazer comigo,
Eu acho.

353
00:28:10,800 --> 00:28:12,157
Espero.

354
00:28:18,800 --> 00:28:20,145
Isso combina comigo.

355
00:28:21,880 --> 00:28:23,297
Aqui vamos nós.

356
00:28:47,773 --> 00:28:49,146
Temos que nos separar.

357
00:28:49,173 --> 00:28:51,569
Saímos primeiro com a senhora,
você irá então com Pavel.

358
00:28:51,720 --> 00:28:53,208
Eu fico com ela.

359
00:28:53,400 --> 00:28:56,983
É melhor separar
para não ser avistado.

360
00:28:57,400 --> 00:28:59,920
Olha, minha missão é ficar com ela.

361
00:29:00,080 --> 00:29:02,111
Só levamos um carro.

362
00:29:02,200 --> 00:29:05,194
Eu sou o responsável
e quem toma as decisões.

363
00:29:05,920 --> 00:29:07,613
Questão de segurança.

364
00:29:11,520 --> 00:29:12,945
Nós ficamos juntos.

365
00:29:15,080 --> 00:29:16,789
Você está causando muitos problemas.

366
00:29:16,824 --> 00:29:18,982
Todos nós poderíamos morrer, você entende?

367
00:29:19,160 --> 00:29:21,015
Você é um homem perigoso.

368
00:29:21,240 --> 00:29:22,496
Seu telefone.

369
00:29:24,640 --> 00:29:25,697
Por favor.

370
00:29:30,280 --> 00:29:32,280
Estou guardando, não confio nisso.

371
00:29:32,440 --> 00:29:35,766
Os russos podem nos ouvir,
e eu quero mais problemas.

372
00:29:35,960 --> 00:29:37,680
Saímos primeiro, você depois.

373
00:29:37,840 --> 00:29:40,713
Se meus homens tiverem que algemar você,
eles irão.

374
00:29:45,200 --> 00:29:46,319
Vá em frente.

375
00:29:46,520 --> 00:29:48,078
Você vai sair depois?

376
00:29:52,057 --> 00:29:53,035
Eu não acho.

377
00:29:53,040 --> 00:29:55,698
Eles não podem mantê-lo.
- Não sei.

378
00:29:56,140 --> 00:29:58,004
Diga ao Joel o que está acontecendo aqui.

379
00:29:58,200 --> 00:30:00,015
Infelizmente, acredito que ele
já sabe disso.

380
00:30:00,920 --> 00:30:02,160
Eu não entendo.

381
00:30:02,320 --> 00:30:04,105
Você queria saber por que
Eles me mandaram aqui?

382
00:30:05,320 --> 00:30:06,735
Você tem sua resposta.

383
00:30:06,920 --> 00:30:09,354
Mas não.
- Vá em frente.

384
00:30:09,389 --> 00:30:10,588
Vamos, vamos.

385
00:30:15,920 --> 00:30:17,314
Peço desculpas.

386
00:30:39,960 --> 00:30:41,349
Eles partem novamente.

387
00:30:50,185 --> 00:30:52,137
Raymond, você vê o que vemos?

388
00:30:52,172 --> 00:30:55,069
Você está tentando contatá-los?
- Eu tento, mas ele não responde.

389
00:31:42,686 --> 00:31:43,961
Você se lembra?

390
00:31:44,687 --> 00:31:47,199
Peça muito para receber pouco.

391
00:31:50,200 --> 00:31:52,027
Estamos bem?
- Sim.

392
00:31:54,400 --> 00:31:57,641
Você tem que convencer Price
que você é amigo do Iodo 3.

393
00:31:57,676 --> 00:32:00,640
Você se conheceu em Katiba, lá
também havia amigos de Price...

394
00:32:00,800 --> 00:32:02,147
do mesmo bairro que Iodo 3.

395
00:32:02,360 --> 00:32:05,486
Você os frequentava,
você usa o mesmo jargão que eles.

396
00:32:06,880 --> 00:32:08,799
Ele deveria lhe dar o endereço do esconderijo.

397
00:32:09,360 --> 00:32:10,595
OK.

398
00:32:10,840 --> 00:32:14,392
Se o Iodo 3 mentisse?
Se Price não for o logístico?

399
00:32:14,480 --> 00:32:15,752
Ele não mentiu.

400
00:32:16,000 --> 00:32:17,625
Como você sabe?

401
00:32:18,320 --> 00:32:20,745
Eu tenho três botões ao redor do buraco
bunda que eu conheço muito bem.

402
00:32:20,746 --> 00:32:22,777
E que só aparecem quando
Estou seguro de mim mesmo. Isso combina com você?

403
00:32:23,240 --> 00:32:23,968
Isso combina comigo.

404
00:32:25,872 --> 00:32:27,370
Não se engane na linha.

405
00:32:45,140 --> 00:32:48,211
Estamos sozinhos no fórum de áudio.
Mas há alguém conectado.

406
00:32:49,440 --> 00:32:50,640
É preço?

407
00:32:54,600 --> 00:32:56,000
Mencione isso no chat.

408
00:33:10,040 --> 00:33:11,219
Ahmad?

409
00:33:11,280 --> 00:33:14,414
As-salamu alaykum.
-Alaykum as-salam.

410
00:33:14,449 --> 00:33:15,359
Não é Ahmad.

411
00:33:15,480 --> 00:33:17,221
Não, sou primo.

412
00:33:17,680 --> 00:33:19,033
Você é o preço?

413
00:33:19,640 --> 00:33:21,184
Onde está Ahmad?

414
00:33:21,960 --> 00:33:25,554
Doente.
- Merda. Desde quando?

415
00:33:26,080 --> 00:33:28,545
Já faz uma semana.
- É sério?

416
00:33:29,840 --> 00:33:32,718
Não, ele está sendo tratado na França.
- Bom.

417
00:33:33,160 --> 00:33:34,965
Ele me deu sua conta
para que possamos conversar.

418
00:33:35,960 --> 00:33:37,044
O que?

419
00:33:38,000 --> 00:33:39,373
Do quarto.

420
00:33:45,960 --> 00:33:47,178
Preço?

421
00:33:47,720 --> 00:33:49,149
Nós nos conhecemos?

422
00:33:49,440 --> 00:33:51,595
Não.
- Está morto, irmão.

423
00:33:51,600 --> 00:33:53,264
Irmão, conhecemos Ahmad.

424
00:33:55,240 --> 00:33:57,740
Desconectado do áudio,
mas ainda no fórum.

425
00:34:10,760 --> 00:34:12,315
Temos certeza de que ele está lendo lá?

426
00:34:26,800 --> 00:34:27,755
Fragmentado?

427
00:34:28,680 --> 00:34:30,238
Isso significa morto.

428
00:34:32,440 --> 00:34:33,671
Ele nos testa.

429
00:34:49,200 --> 00:34:50,396
Você os conhecia?

430
00:34:54,360 --> 00:34:56,199
Sim, especialmente Moussa.

431
00:34:57,447 --> 00:35:02,040
Ele comprou um PS4. Com dois jogos.
Passamos dois anos no GTA e no Call Of.

432
00:35:02,560 --> 00:35:03,643
De onde você é?

433
00:35:03,760 --> 00:35:05,053
De Nice.

434
00:35:05,320 --> 00:35:06,396
Precisamos nos ver.

435
00:35:06,880 --> 00:35:08,765
Não, irmão. Não podemos nos ver.

436
00:35:08,920 --> 00:35:11,732
Ahmad não ficou doente sozinho.
Eu não tenho confiança.

437
00:35:11,840 --> 00:35:13,518
Se você não confia, por que está ligando?

438
00:35:14,280 --> 00:35:16,038
Eu te disse, estou ligando para o quarto.

439
00:35:16,440 --> 00:35:19,832
Estou indo com outros dois amigos.
Eles viajaram muito comigo e com Ahmad.

440
00:35:20,080 --> 00:35:22,737
Dois? Você está delirando.
Não é possível.

441
00:35:23,233 --> 00:35:24,815
Teremos que nos vestir também.

442
00:35:25,040 --> 00:35:28,459
Venho substituir Ahmad.
Vem de cima.

443
00:35:28,494 --> 00:35:30,878
Eu não quero nenhum barulho.
Ninguém me contou nada.

444
00:35:31,320 --> 00:35:32,783
Relaxe, primo.

445
00:35:33,520 --> 00:35:36,230
Ahmad me disse que você me ajudaria.

446
00:35:38,040 --> 00:35:39,969
Esqueça sua história, ela fede.

447
00:35:42,560 --> 00:35:44,032
Ele desligou?

448
00:35:47,614 --> 00:35:49,248
Venho me juntar aos outros.

449
00:35:49,283 --> 00:35:51,939
Ahmad.
Preciso de mais três camas.

450
00:35:52,360 --> 00:35:53,760
Chego esta noite.

451
00:35:55,880 --> 00:35:57,502
Que roupas você tem?

452
00:35:57,537 --> 00:35:58,886
Eu não sei ainda.

453
00:36:00,640 --> 00:36:02,331
Você vestiu os outros?

454
00:36:04,440 --> 00:36:05,520
Sim.

455
00:36:05,960 --> 00:36:10,740
Eu preciso do mesmo. Mil pelo quarto,
10.000 para roupas.

456
00:36:10,775 --> 00:36:14,655
Dependendo do que você conseguir.
- Mas Ahmad me deve dinheiro.

457
00:36:17,080 --> 00:36:21,045
Não, eu não sei sobre isso.
- Não empurre.

458
00:36:21,080 --> 00:36:23,795
Ouça-me com atenção.
Mantemos o que dissemos.

459
00:36:23,800 --> 00:36:26,489
Você não faz isso comigo ao contrário.
Nos encontraremos imediatamente na sala.

460
00:36:26,520 --> 00:36:28,198
Não estou aqui para me exibir.

461
00:36:28,280 --> 00:36:30,675
Calma, irmão.
Eu não dou crédito, Ahmad sabe disso.

462
00:36:30,680 --> 00:36:32,695
Você mesmo quer contar ao Ahmad?

463
00:36:33,360 --> 00:36:35,446
Você me considera um mentiroso.

464
00:36:45,960 --> 00:36:47,960
'Para você que acredita.'

465
00:36:48,400 --> 00:36:50,912
'Teme a Deus
e esteja com os verdadeiros.

466
00:37:02,369 --> 00:37:05,649
Você conhece Aulnay?
Há uma padaria em frente à estação.

467
00:37:40,037 --> 00:37:42,704
Não fique chateado,
partiremos em breve.

468
00:37:42,705 --> 00:37:44,575
Em 20 ou 30 minutos.

469
00:37:44,600 --> 00:37:45,655
Você quer um pouco de chá?

470
00:37:46,200 --> 00:37:48,049
Você está brincando comigo.

471
00:37:48,760 --> 00:37:51,043
Não, estamos no mesmo campo.

472
00:37:51,760 --> 00:37:53,699
Você não sabe de que lado estou.

473
00:37:53,920 --> 00:37:55,674
Você não é da DGSE?

474
00:37:57,160 --> 00:37:58,440
Sim.

475
00:37:59,400 --> 00:38:01,780
Então você está chateado, eu entendo.

476
00:38:02,440 --> 00:38:04,536
Desculpe pelo que tivemos que fazer.

477
00:38:04,760 --> 00:38:06,334
Tivemos que cooperar.

478
00:38:47,840 --> 00:38:50,645
Como vai você?
- Você tem alguma notícia do Bernard?

479
00:38:51,660 --> 00:38:52,755
Ele não está com você?

480
00:38:53,108 --> 00:38:56,702
Não, eles nos separaram
pela força. Ele ficou lá.

481
00:39:01,320 --> 00:39:03,163
Onde está o Sr. Bernard, meu colega?

482
00:39:04,720 --> 00:39:05,800
Isso vai acontecer.

483
00:39:05,960 --> 00:39:08,366
Tivemos que nos separar, ele recusou.

484
00:39:08,400 --> 00:39:10,004
Eu tive que forçar.

485
00:39:10,039 --> 00:39:11,320
Esse cara está causando problemas.

486
00:39:11,480 --> 00:39:12,683
Onde ele está?

487
00:39:12,760 --> 00:39:14,911
Com segurança, ele chegará.

488
00:39:15,640 --> 00:39:18,470
Você não deveria ter feito isso.
Eu quero falar com ele.

489
00:39:18,520 --> 00:39:21,333
Sem comunicações, é muito perigoso.

490
00:39:22,040 --> 00:39:24,359
Você não fala com seus homens?
- Sim.

491
00:39:24,760 --> 00:39:26,395
Então deixe-me falar com ele.

492
00:39:26,400 --> 00:39:28,930
Eu não tenho o direito, eu te disse.

493
00:39:29,080 --> 00:39:30,500
Isso vai acontecer.

494
00:39:30,560 --> 00:39:31,956
Pare de gritar.

495
00:39:42,240 --> 00:39:44,050
Você está ciente, de fato?

496
00:39:44,920 --> 00:39:46,056
O que?

497
00:39:47,160 --> 00:39:48,943
Você sabia o que iria acontecer?

498
00:39:51,400 --> 00:39:52,480
Não.

499
00:40:28,172 --> 00:40:31,068
Minha demissão estaria em cima da mesa
imediatamente, se fosse esse o caso.

500
00:40:32,044 --> 00:40:33,898
Por favor, deixe-nos em paz.

501
00:40:34,160 --> 00:40:35,982
Sylvain. Jovem.

502
00:40:42,000 --> 00:40:42,941
Marie-Jeanne.

503
00:40:44,000 --> 00:40:46,021
Jean-Jacques vai ficar?
- Sim.

504
00:40:47,720 --> 00:40:49,151
Então eu também.

505
00:40:49,520 --> 00:40:50,739
Em que nome?

506
00:40:51,680 --> 00:40:55,216
Para equilibrar.
Confrontar pontos de vista.

507
00:40:55,251 --> 00:40:58,491
Ajude na decisão.
É bom que haja uma mulher.

508
00:40:58,520 --> 00:41:00,293
Você nem sabe o que é.

509
00:41:00,600 --> 00:41:03,596
Não se trata de ligar para os americanos
para ordenar que interrompam...

510
00:41:03,845 --> 00:41:06,119
a operação que estão realizando
liderar contra Malotru?

511
00:41:06,120 --> 00:41:07,152
Sim.

512
00:41:10,600 --> 00:41:12,099
Você vai fazer isso?

513
00:41:12,120 --> 00:41:13,240
Provável.

514
00:41:14,480 --> 00:41:15,884
Provável?

515
00:41:16,640 --> 00:41:18,307
Eu me oponho a isso.

516
00:41:22,520 --> 00:41:24,204
É por isso que vou ficar.

517
00:41:24,720 --> 00:41:27,046
Você precisa de um debate contraditório.

518
00:42:08,840 --> 00:42:10,320
Desculpe.

519
00:42:10,507 --> 00:42:11,762
Mas não é tão ruim assim.

520
00:42:13,038 --> 00:42:14,313
Você não vai sofrer.

521
00:42:14,984 --> 00:42:16,410
Você não sentirá nada.

522
00:42:16,445 --> 00:42:19,114
Você apenas dormirá e sonhará.

523
00:42:19,840 --> 00:42:21,344
Você tem sorte.

524
00:42:21,880 --> 00:42:23,664
É a melhor maneira de morrer.

525
00:42:26,000 --> 00:42:28,304
Bons sonhos, Sr. Bernard.

526
00:42:36,280 --> 00:42:37,676
É uma dádiva de Deus.

527
00:42:38,280 --> 00:42:41,466
Esta é uma oportunidade única
isso deve ser compreendido.

528
00:42:42,395 --> 00:42:45,079
Os americanos fizeram um acordo
com os ucranianos...

529
00:42:45,080 --> 00:42:46,694
pelas nossas costas.

530
00:42:46,704 --> 00:42:48,771
Para fazer Malotru desaparecer.

531
00:42:49,160 --> 00:42:52,237
Eles farão com que pareça um incidente
com os separatistas.

532
00:42:52,600 --> 00:42:54,525
Eles resolvem seu problema.

533
00:42:55,360 --> 00:42:57,480
E eles regulam o nosso...

534
00:42:57,640 --> 00:42:59,935
sem pedir nossa opinião.

535
00:43:00,600 --> 00:43:02,800
Sem lhes dar permissão.

536
00:43:02,960 --> 00:43:06,993
A única coisa que temos que fazer,
é não fazer nada.

537
00:43:07,028 --> 00:43:08,440
E condená-lo?

538
00:43:09,320 --> 00:43:11,515
Como ele se condenou.

539
00:43:11,560 --> 00:43:13,762
Quando ele quis explodir Chevalier...

540
00:43:13,920 --> 00:43:17,200
tivemos que ir lá naquele momento
proibi-lo de morrer?

541
00:43:17,840 --> 00:43:21,720
Vamos salvá-lo?
toda vez...

542
00:43:22,425 --> 00:43:23,746
que ele cai da cama?

543
00:43:23,840 --> 00:43:25,369
É retórica.

544
00:43:26,280 --> 00:43:29,308
Você pode chamá-lo do que quiser,
é um assassinato. Apontar.

545
00:43:29,600 --> 00:43:31,650
Temos a possibilidade de evitá-lo.

546
00:43:32,680 --> 00:43:34,231
Nosso agente.

547
00:43:35,440 --> 00:43:38,079
Acabou de possibilitar o envio
um grande estrangeiro ilegal...

548
00:43:38,840 --> 00:43:40,974
numa área importante da Rússia.

549
00:43:42,800 --> 00:43:44,318
Ele trabalha para nós.

550
00:43:44,600 --> 00:43:47,964
E nós o assassinamos?
Não podemos fazer isso.

551
00:43:49,280 --> 00:43:50,440
A regra...

552
00:43:50,600 --> 00:43:54,120
A regra razoável,
que considero muito equilibrado, é:

553
00:43:54,280 --> 00:43:57,500
'Nós não rastreamos, não punimos,
nós não matamos.

554
00:43:57,800 --> 00:43:59,614
Não, nós não matamos.

555
00:43:59,680 --> 00:44:02,375
Mas quando um agente desleal se mete em problemas...

556
00:44:03,080 --> 00:44:04,435
não fazemos nada por ele.

557
00:44:04,440 --> 00:44:06,800
O mínimo que podemos fazer...

558
00:44:07,360 --> 00:44:09,582
é deixar passar.

559
00:44:09,617 --> 00:44:12,478
Sim, nós deixamos passar.
Essa é a regra.

560
00:44:14,040 --> 00:44:17,663
Acho você muito insistente em falar sobre
a morte de um homem que trabalha para nós.

561
00:44:22,720 --> 00:44:24,801
Eu disse o que tinha a dizer.

562
00:44:30,280 --> 00:44:33,498
Há casos em que aqueles são assassinados
que trabalham para nós.

563
00:44:34,520 --> 00:44:36,280
Há casos por exemplo...

564
00:44:36,480 --> 00:44:39,780
onde uma fonte se torna perigosa,
e nos livramos disso.

565
00:44:40,107 --> 00:44:41,272
Não é uma questão de moralidade.

566
00:44:41,273 --> 00:44:43,268
A moralidade não tem nada a ver com
nesta história.

567
00:44:45,360 --> 00:44:48,300
Esta é uma questão estratégica.
- Talvez.

568
00:44:49,600 --> 00:44:51,361
Talvez nesta situação,

569
00:44:51,362 --> 00:44:54,246
a questão é não saber
quer salvemos nosso agente ou não.

570
00:44:55,040 --> 00:44:57,500
A questão é se fazemos
entenda para os americanos...

571
00:44:57,501 --> 00:44:58,873
que sabemos o que eles estão fazendo?

572
00:44:58,960 --> 00:45:02,116
Eles sabem que nós sabemos.
Eles não nos consideram idiotas.

573
00:45:02,440 --> 00:45:03,990
E nós nos opomos a isso.

574
00:45:04,160 --> 00:45:07,840
Então a questão é saber
se tivermos interesse hoje...

575
00:45:08,000 --> 00:45:10,105
neste assunto, com tudo
o que sabemos...

576
00:45:10,560 --> 00:45:13,123
Para se opor aos americanos ou não.

577
00:45:16,720 --> 00:45:18,289
Se eu ligar para eles,...

578
00:45:18,520 --> 00:45:21,169
e eu digo a eles: 'Vocês param tudo.'

579
00:45:21,320 --> 00:45:23,015
Eu me coloquei em dívida com eles.

580
00:45:24,920 --> 00:45:28,240
Haverá muitas oportunidades
onde eles vão nos perguntar...

581
00:45:28,400 --> 00:45:31,000
para interromper uma operação.
E aí...

582
00:45:31,233 --> 00:45:33,732
seremos forçados a retribuir o favor.

583
00:45:33,960 --> 00:45:35,799
Essa é a questão.

584
00:45:36,640 --> 00:45:39,525
A verdadeira consequência
esta chamada para mais tarde.

585
00:45:40,480 --> 00:45:43,880
Para uma operação onde pessoas nossas,
talvez não apenas um, mas vários...

586
00:45:44,040 --> 00:45:46,751
e muitos que não terão
não foi desleal conosco.

587
00:45:47,560 --> 00:45:49,893
Pessoas nossas estarão em perigo.